ES
Prueba gratis

VoxTranslate para Chrome

Un navegador. Cualquier contenido. Tu idioma.

Añade VoxTranslate a Chrome y traduce el audio que suena en la pestaña en la que estás — subtítulos en directo sobre la página y una traducción hablada que puedes dosificar frente al original.

Añadir a Chrome — gratis Ver precios

Solo Chrome. Usa la cuenta y el crédito de VoxTranslate que ya tienes.

Tres pasos, en cualquier pestaña

  1. Abre la pestaña que quieres entender

    Una reunión, un vídeo, un directo, un curso, un pódcast. Cualquier cosa que suene dentro de Chrome.

  2. Pulsa el botón de VoxTranslate

    Ese clic es lo que concede el acceso — a esa pestaña y a nada más. Elige el idioma en el que quieres leer y escuchar.

  3. Léelo, escúchalo, o las dos cosas

    Los subtítulos aparecen sobre la página. En los niveles que generan audio, la voz traducida suena mientras el original baja por debajo.

Dónde funciona

Escucha la pestaña, no una plataforma. Estos son ejemplos, no una lista de compatibilidad.

  • Google Meet Web

    La pestaña de Meet en tu navegador. No la aplicación de escritorio — VoxTranslate escucha una pestaña, así que es el cliente web el que funciona.

  • Zoom Web

    Lo mismo con el cliente web de Zoom. Entras desde el navegador y traduces lo que oyes, sin pedirle a nadie que cambie de herramienta.

  • YouTube y YouTube Live

    Charlas grabadas, directos de congresos, lanzamientos de producto. Un directo funciona igual que un vídeo: traduce lo que está sonando ahora.

  • Twitch

    Sigue un stream en un idioma que no hablas, con subtítulos sobre el reproductor y el audio original ahí debajo.

  • Cursos online

    Reproductores de clases, plataformas de formación, sesiones grabadas. Si suena en una pestaña, se puede traducir.

  • Pódcasts y seminarios web

    Reproductores en el navegador y salas de seminarios. Nada que instalar al otro lado, y nadie más tiene por qué enterarse.

No hay lista de sitios ni integración específica para cada uno. VoxTranslate funciona en cualquier pestaña que reproduzca audio.

Lo que obtienes y lo que controlas

  • Subtítulos sobre la página

    Dibujados en una capa aislada que sigue al vídeo también a pantalla completa. Ajustas tamaño y posición, o muestras la línea original bajo la traducción.

  • Traducción hablada

    En los niveles que generan audio oyes la traducción mientras el original sigue sonando por detrás.

  • Mantén, baja o silencia el original

    Un único control de 0 a 100% sobre el audio original. Mientras habla la voz traducida el original baja, y vuelve en cuanto termina.

  • Tu idioma, sesión a sesión

    Eliges cada vez qué quieres leer y escuchar. El idioma hablado se detecta por ti.

Lo que puede y lo que no puede ver

  • Una sola pestaña, elegida por ti

    Solo la pestaña en la que pulsaste el botón. Nunca tu micrófono, nunca otra pestaña, nunca una pestaña en segundo plano.

  • Sin acceso a tu navegación

    La extensión no pide acceso a todos los sitios. Sin acceso a tus pestañas, historial, cookies ni peticiones de red.

  • La página nunca se envía

    Ni la URL, ni el título, ni el id del vídeo, ni el contenido. Solo el audio, el idioma que elegiste y tu token de sesión.

  • Generado por IA, y lo dice

    Los subtítulos y la voz traducida los genera una IA y pueden contener errores. La voz es sintetizada — no es una grabación de quien habla.

Lo que no hace

Las cosas que conviene saber antes de instalarlo, no después.

  • Solo Chrome

    Firefox, Safari y Edge no son compatibles, y no afirmamos lo contrario.

  • Clientes web, no aplicaciones de escritorio

    Escucha una pestaña del navegador, así que las aplicaciones de escritorio de Google Meet y Zoom quedan fuera.

  • En algunas páginas no hay subtítulos

    Chrome prohíbe inyectar scripts en sus propias páginas y en la Web Store. Ahí la traducción de audio sigue funcionando; la capa de subtítulos no aparece.

  • Una detección de idioma por sesión

    El idioma hablado se detecta al pulsar iniciar. Un vídeo que cambia de idioma a mitad no se vuelve a detectar — reinicia la sesión.

  • Sin cifra de latencia

    No hemos medido el retardo de traducción en la versión publicada, así que no publicamos un número. Varía según el nivel, el par de idiomas, tu dispositivo y tu red.

La misma cuenta, el mismo crédito

La extensión consume el crédito de VoxTranslate que ya tienes, por minuto de habla — desde 0,0045 $ por minuto y por idioma. Las cuentas nuevas empiezan con 2 $ de crédito y sin tarjeta.

Ver precios

Las preguntas que nos hacen de verdad

¿Funciona con Google Meet y Zoom?
Con sus clientes web, sí. VoxTranslate escucha el audio de una pestaña del navegador, así que Google Meet Web y Zoom Web funcionan. Las aplicaciones de escritorio no, porque no hay ninguna pestaña que escuchar.
¿Puede traducir un directo de YouTube?
Sí. Un directo es audio sonando en una pestaña, y eso es exactamente lo que VoxTranslate traduce. Los subtítulos aparecen sobre el reproductor mientras el stream avanza, sin esperar a la grabación.
¿Graba mi micrófono?
No. Captura el audio de una sola pestaña del navegador — aquella en la que lo iniciaste. En la extensión no existe ningún acceso al micrófono, y nunca lo solicita.
¿Puedo seguir oyendo el audio original?
Sí. El original conserva su propio control de volumen, de 0 a 100%. Cuando habla la voz traducida el original baja por debajo, y vuelve en cuanto termina.
¿Qué navegadores son compatibles?
Solo Chrome. Firefox, Safari y Edge no son compatibles. La extensión usa las API de captura de pestaña y panel lateral de Chrome, que los demás no ofrecen de la misma forma.
¿Necesito una suscripción?
No. Consume el saldo de crédito de tu cuenta de VoxTranslate, facturado por minuto de habla. Cada cuenta nueva empieza con 2 $ de crédito y sin tarjeta, suficiente para probarlo en serio.

Tú habla tu idioma. Del resto se encarga Vox.

Añádelo a Chrome y pruébalo con la próxima cosa que no consigas seguir.

Añadir a Chrome — gratis